This blog is an online publication of words, sounds, pictures and moving images, launched to increase your exposure to the English language and/or supplement your in-person English course with language structures, challenging new readings, TED talks, trailers, quality videos, thought-provoking posts, reliable news, quotations, food for thought and icon links to related websites or to the cloud.
Friday, July 25, 2025
Alain de Botton on the Benefits of Being Away from Home
Tuesday, April 29, 2025
A Letter Home
Thursday, May 02, 2024
Ventajas de que tu hijo o hija viaje al extranjero (más allá de que aprenda inglés)
Además de mejorar el idioma, los/las adolescentes que se apuntan a un programa de inmersión lingüística conocen mundo, aprenden sobre otras culturas y diversidad y ganan en independencia. Por Gema Lendoiro, El País, 2 de mayo de 2024
Entrados ya en la primavera, apenas quedan dos meses para que den comienzo las deseadas vacaciones de verano. Ansiadas especialmente para los alumnos y alumnas, pero no tanto para los padres que ven cómo la conciliación se vuelve muy complicada esas semanas. Para conseguir alcanzarla, muchos buscan alternativas en las que sus hijos o hijas puedan disfrutar y a la vez, por qué no, aprender: ¿Tal vez un idioma? Eso no parece mala idea. En España, el nivel de inglés entre los jóvenes sigue por debajo de la media europea, tal y como concluyen diversos estudios, especialmente el último informe PISA de diciembre de 2023, que determinó que España ocupa la posición 35 de 113 países del mundo en cuanto a dominio de esta lengua y la número 25 de 34 países en Europa.
Bluestone Languages, asentada en Baza (Granada), es una de las muchas academias en España que organizan viajes de inmersión lingüística a países como el Reino Unido e Irlanda para jóvenes entre 12 y 20 años —con niños o niñas más pequeños de 12 años no se organizan viajes, porque consideran que es muy pronto—. A pesar de ser una empresa pequeña, desde 2019 llevan embarcados en estos viajes para que los menores de pequeñas poblaciones como la suya también tengan la oportunidad de vivir la experiencia.
Los participantes en estos programas suelen comenzar con un nivel básico o intermedio de inglés. Emma Clarkson, su directora, señala que con estos viajes los estudiantes logran afianzar sus habilidades lingüísticas y aumentar significativamente su fluidez y confianza al interactuar en un entorno angloparlante. Además, Clarkson enfatiza la importancia de la inmersión cultural total: “Más allá del aprendizaje del idioma, es fundamental que los estudiantes se sumerjan en la cultura local, lo que les permite expandir sus horizontes y adaptarse mejor a diversas realidades culturales”.
“Nosotros trabajamos con institutos a los que les ofrecemos programas para que lleven a un grupo de alumnos —a partir de 3ª de la ESO, de 14 y 15 años— al Reino Unido, Francia o Malta, entre otros destinos”, explica Fernando Ávila, director comercial de Azur Education, una empresa de Sevilla que lleva más de una década organizando este tipo de viajes con centros públicos de toda la geografía española. Según informa, el precio medio por semana ronda los 700-800 euros e incluye los traslados, estancias y clases.
Virginia Bersabe es profesora de uno de los centros públicos que viajaron con Azur Education, el Luis Vélez de Guevara de Écija, y explica que los alumnos de Primero de Bachillerato disfrutaron de una experiencia increíble en Dublín el pasado mes de marzo: “En el viaje se primó el bienestar del alumnado y que tuvieran una experiencia de relacionarse entre ellos fuera de España”. Y asegura que piensan repetir. Por su parte, Rosa Sánchez, profesora del IES Nazarí de Salobreña, en Granada, explica que este 2024 será el tercer año consecutivo que su centro educativo apuesta por la inmersión lingüística: “La primera vez fuimos a Salisbury, al sur de Inglaterra. Un total de 86 alumnos y alumnas aprendieron disfrutando y pasándolo bien. Estuvieron alojados con familias e iban a una academia a perfeccionar el idioma. También se hicieron visitas culturales a Londres, Stonehenge y Southampton”. La segunda vez, según relata, se decidieron por la capital de Irlanda, Dublín: “En esa ocasión íbamos con 116 alumnos y visitamos también Irlanda del Norte —Belfast, la Calzada del Gigante y Glendalough—. Además, conocimos también muchos rincones poco conocidos, visitamos museos e hicimos un gran equipo”, recuerda Sánchez.
“Estos viajes no solo son para aprender un idioma, también es una experiencia vital muy relevante”, explica la psicóloga Tamara Arroyo. “Lejos de ser una simple elección educativa, marca un punto de inflexión en el desarrollo de los adolescentes, es un romper simbólico del cordón umbilical con los padres, un paso crucial en el camino hacia la autonomía y la madurez”, sostiene. “Además, estos viajes ofrecen una oportunidad única para que desarrollen el sentido de independencia y autoconfianza, porque al enfrentarse a desafíos en un entorno desconocido, lejos de la comodidad y seguridad del hogar, aprenden a confiar en sus propias habilidades y juicio, algo fundamental para la construcción de una identidad propia, distinta de la de sus padres o de la que se esperaba de ellos en su entorno familiar”, añade Arroyo. Los 12 años es la mejor edad para empezar a viajar fuera de casa porque estos menores ya entienden las diferencias de la cultura en los distintos países y son más autónomos. “La inmersión en una cultura diferente amplía horizontes y fomenta la apertura mental”, prosigue Arroyo, “y enseña a los jóvenes a valorar y respetar la diversidad”.
Wednesday, January 10, 2024
Tourism ruined my city. Tourism is saving my city.
SEVILLE, Spain — There was an old house in a very narrow street in central Seville, Spain that I used to stop and look at when I was a teenager in the early '90s. I dreamt of owning it one day, or at least one similar in the neighborhood that back then had a decent number of locals.
I say "back then" because today that area, Barrio de Santa Cruz, has lost its soul. It's not me saying this — it's what you hear from nearly anyone who lives or works in the neighborhood.
Many longtime residents have left, saying they were pushed by a wave of tourism that, after the pandemic, has come back in full force.
It's good news for the city and its economy. But it's mixed news for nearly anyone whose memories are attached to those narrow streets, now filled with souvenir shops, boutique hotels and restaurants where locals don't quite feel welcome anymore.
This is the story of how a city tries to honor its past while ensuring its future.
Students replaced by selfies
In the heart of Barrio de Santa Cruz you can still find a public school. It almost seems like a relic of a different time, when this neighborhood had not turned into a museum of sorts.
Ana Palacio is the principal of the San Isidoro school. She joined seven years ago, when admission for students was competitive. "When we'd start receiving applications for admission, people would camp out at the door and spend the night to grab a spot for their kids," she tells me.
Now, she has open spots in her classrooms, and the reason is simple. Palacio looks up and points at the beautiful old houses in front of the school, on Mateos Gago street. "All those houses, where families used to live and send their kids to our school – all those houses are now apartments for tourists," she says.
For Palacio, this is not just a small inconvenience. "I have real issues here. When kids enter and exit the school, I have a crowd of tourists at the door," she says. "Since the school building is a beautiful old convent, tourists want to take pictures and shoot videos."
She says it's affecting the way locals enjoy the city, and that in areas where tourists flock, locals sometimes don't even feel welcome at tapas bars and restaurants. "In Seville, you order the first beer at the bar. Then you sit down and chat with your friends. Then maybe you order a tapa. And after a while, you order another one. And before you realize it, it's 5 or 6 in the evening," she says.
That would be the Sevillian way. But many restaurants are no longer locally owned, or simply prefer to cater to tourists, who sit for an hour, order fast and copiously, and then move on. These days it's not unusual to see restaurants that don't serve tapas anymore and won't let you sit at a table if you're not ready to order a meal.
There are those who benefit
There are some restaurants, however, that are still locally owned, and try to maintain a balance between benefitting from the tourism boom and serving local customers.
On Mateos Gago street, just a short walk from the San Isidoro school, I stand in front of a small restaurant called La Azotea. I know this place well; it used to be called Campanario more than two decades ago. I used to work here when I was in my early twenties.
I meet Juan Antonio Gómez, the chef and owner of La Azotea, outside his restaurant, where the view from the tables is simply astonishing. The tower of the cathedral of Seville, La Giralda, is the most iconic monument of the city. If you come to Seville, chances are you will walk down this street and visit it.
When Gómez opened his first location, his clients were mostly locals. "But soon — as in, like, three months — we started to receive our first tourists. And a year later, we have, every day, lines at the door at the opening time for 30 people, mostly tourists," Gómez says. His story reinforces a truth now widely known in Seville: if a restaurant is good, tourists will find it.
Gómez says he wishes he could see more locals around Mateos Gago street — an area he has known since he was a child attending the same San Isidoro School that is now struggling to find students.
Tourism is an engine of the Spanish economy. In 2022, it represented more than 11% of the national GDP. It's even more acute in Seville, where tourism provides an estimated 20% of the city's economy.
This southern region of Spain where Seville is located has long been mired by unemployment as well, which currently sits at just over 18% — about 5 points above the national average. So you can appreciate how jobs in the service sector provide a lifeline for the city that welcomed nearly 2 million visitors in just the first eight months of 2023 — up 14% from the previous year.
Gómez benefits from this tourism boom, obviously, but he has mixed feelings: "What I'm seeing right now in Seville I've never seen before. It's massive. And I think, in one way or another, we have to stop a little bit."
The year everything changed
Sevillians point to 1992 as a transformative time for the city. It was the year Seville hosted the International Expo 92, which became a presentation party of sorts, celebrating the 500th anniversary of Christopher Columbus' arrival in the Americas.
Seville was pitching itself to the world as a place of beauty and historic landmarks. Hundreds of acres of unutilized land was transformed into a type of international theme park, with more than 100 nations represented in pavilions.
Tens of millions of people visited Seville that year. Billions of dollars were invested in the city: bridges were built over the Guadalquivir River; dozens of new hotels were opened; a high-speed train connecting Madrid and Seville was inaugurated; and the city looked at the historic center as its crown jewel. A jewel that needed urgent care.
Miguel López was 10 years old then, and lived in the neighborhood of Alameda – a huge open space now filled with restaurants. Like the city center back then, his neighborhood was falling apart, he tells me, with many houses needing drastic rehabilitation.
Crime was common in central areas, and it wasn't unusual to turn to a street and find yourself alone and vulnerable to theft or worse.
Before the wave of Expo investment, the region of Andalucía had a staggering 30% unemployment rate, which skyrocketed to more than 50% for young people.
López was enchanted with the Expo as a child, with all its promise of change and progress, and visited the site many times that year. On his way home, he would have to cross the Alameda, an area that was known for drugs, crime and sex workers back then."Now my son, who is 12, plays soccer in the Alameda," López says. "The only issue he runs into is the complaints of patrons at restaurants who might be hit by a soccer ball here and there."
Investment meant growing crowds of tourists, which led to gentrification and beautiful new pedestrian avenues and well-maintained buildings. It also meant high — and still rising — rent prices. López still lives in the neighborhood today, and has tried to get access to subsidized housing in the area, but with no luck.
Recently, while looking at Airbnb properties in his neighborhood, he ran into a surprise: a subsidized duplex in the area was listed on the site. "I was livid. So much so that I notified the city hall," López says.
It's not unusual to see locals trying to make a buck out of the tourism demand for accommodation, but for López, this was crossing the line. Someone lucky enough to have been awarded a house in the city center was turning around and listing it as a tourist apartment.
And yet, López also admits to having rented his apartment on Airbnb for a few months while he was out of town. "When I've done it, it was more about surviving, not a business," López says. "We need to resort to sharing our apartments to be able to afford them. We'll get to the end of our lives having to share an apartment."
Housing becomes the hot topic
In December, the city hall assembly voted down a proposed "tourist tax" that would have charged a fee to visitors spending the night in Seville, after mayor José Luis Sanz and his conservative party opposed it.
The mayor has previously said there is an oversaturation of accommodation for tourists in some areas of the city, such as Barrio de Santa Cruz, and that local residents are beginning to experience a certain tourism-phobia.
Yet he also says tourists have brought economic gains to the city that shouldn't be overlooked. "Many belong to Sevillian companies and have brought wealth and contributed to the economic growth of the city," he says. "If it weren't for them, many blocks and old houses would have disappeared."
A 2022 study found that more than 60% of properties in Barrio de Santa Cruz are used to house tourists. For other neighborhoods inside the historic center it's more than 20%, and overall the concentration of hotels and housing for tourists in central Seville is the highest of any city in Spain.
Just outside Barrio de Santa Cruz you can find another centric area, the San Bartolomé neighborhood, where Ana Álvarez-Ossorio was born and raised. She lives there now with her husband, and her daughter, who attends the San Isidoro school.
She tells a familiar story: when she was little, the neighborhood wasn't necessarily a desired place for locals to live in. Many houses needed urgent renovation or outright demolition. It's one of the reasons her parents were able to afford an entire house in what today is a prime location.
"It was a working class neighborhood back then. Families did not have a lot of money," Álvarez-Ossorio says. The expo in 1992 changed that.
"There was an urban plan implemented for the entire historic center to be brought back to life. Wealthy people moved in, started to buy property. Prices rose and working class people left the center of the city," Álvarez-Ossorio says.
Today, the center is going through another time of deep change. And this time the target is not wealthy locals, but tourists.
"Seville is hosting anything from the Latin Grammys to international soccer events. Anything to attract tourists," Álvarez-Ossorio says. "And so, all this housing gets fully booked. The historic center is turning into a theme park."
Álvarez-Ossorio represents the tension playing out — she feels unease at the change, but is also benefiting from it by becoming an Airbnb host herself. After she and her sister moved out of the family house, they decided to renovate it and rent the bigger part to tourists. Ana's father still lives in the building, in a smaller apartment they kept for his use.
When I ask her about possibly limiting the use of apartments for tourists, she has mixed feelings. "What worries me the most is that long-term rental units are disappearing in the city center. Because anyone who has an apartment available wonders: Do I rent for 600 euros a month, or do I turn it into an apartment for tourists and make 3,500 euros? But we need some limits because our city center is going to turn into one massive hotel."
As for me, my dream of owning a house in the city center is long gone. Instead, I now live just around the corner from a small construction site where my new house is being built. The neighborhood is just outside of the city center. Many consider this area the "new center" of Seville, where locals live and where businesses still survive off of them. But things can change fast.
I've been noticing more groups of tourists walking around. They stay here in apartments that are more affordable than those inside the walls of the old town. And I can't help but wonder: How long will it take for my neighborhood to change?
Tuesday, March 14, 2023
Wanderlust. Ode to the joys of travel
![]() |
Estrada Nacional 2, Portugal. Photo: Toni Amengual |
By Ap Dijksterhuis
Holland Herald, August 2018
What’s behind our drive to seek out new faces, places and vistas? The secret is simple – just get up and go to find out. Renowned Dutch social psychologist Ap Dijksterhuis gives you four reasons why you should start travelling right now:
Travel inspires and makes us more creative.
Travel increases our lifespan.
Travel broadens the mind, connects people and stamps out prejudice.
Travel creates happiness.
Travel broadens the mind and makes short shrift of any prejudice. When you only get your information from TV or other media, you’re not seeing the whole picture. You see government officials, not the actual people. You’re confronted with a rude world leader, not the millions of people who are embarrassed and ashamed by him. Travel connects people. The more people you meet from all different parts of the world, the more you realise how similar we really are. Every human being wants security, shelter, preferably some measure of freedom and, of course, an environment that allows them and their children to flourish. First and foremost, humans are human, no matter where they grow up – Australia or Algeria, Ecuador or England. Travel encourages us to let go of negative ideas about others, about people from far away. I’m not afraid to say that if only those Brits who travel frequently had been allowed to vote in the referendum, there would probably be no Brexit today.
Think back to your last trip for a moment, and try to recall everything you did and experienced. You’re probably flooded with wonderful (and perhaps a few not-so-wonderful) memories. Indeed, we went to see the Sagrada Familia in Barcelona, and had a great meal afterwards. We strolled along the Ramblas. Or: in Bangkok, we went to see the 46m-long reclining Buddha of Wat Po, and then went on a riverboat tour. Fine. Now think about that time when you were at home, a few months back. Does that stir any memories or recollections? Probably very few.
Our brain keeps track of time. Not in minutes or hours, but subjectively, by the amount of impulses it receives. The more you experience – the more new or exciting things you do – the longer the brain will believe a period of time lasted. Because of that, a regular workweek at home often seems to dissolve quickly and without a trace, while a week spent travelling yields such intellectual wealth that looking back on it might appear to be looking back on a month.
And this bears repeating - even during their travels people are happier. Once we’ve set out, worries and tension flow from our bodies. No dentist’s appointments to go to, no spread-sheets to pore over, the uncomfortable conversation with your manager is instantly forgotten, and the agitated discussion on your coworkers’ group app goes right over your head – even if you read any of it, it’s easy to distance yourself with a smile. Let them figure it out, you think, I’m not getting involved. But perhaps the most important reason why travel makes us happy, is that travellers tend to practice what the Buddha is said to have advised as early as 2,500 years ago: we live in the ‘now’. Travellers experience so much, that they simply cannot look beyond the moment. At night, they might review the past day, or look forward to the day ahead, but that’s it. On top of that, travellers engage in something new every day. On the road, no two days are the same. Our brains just love that.
Sunday, January 31, 2021
Anish Kapoor's Cloud Gate in Chicago

Cloud Gate is British artist Anish Kapoor's first public outdoor work installed in the United States. The 110-ton elliptical sculpture is forged of a seamless series of highly polished stainless steel plates, which reflect the city's famous skyline and the clouds above. A 12-foot-high arch provides a "gate" to the concave chamber beneath the sculpture, inviting visitors to touch its mirror-like surface and see their image reflected back from a variety of perspectives.
Inspired by liquid mercury, the sculpture is among the largest of its kind in the world, measuring 66-feet long by 33-feet high. Cloud Gate sits upon the AT&T Plaza, which was made possible by a gift from AT&T.
What I wanted to do in Millennium Park is make something that would engage the Chicago skyline…so that one will see the clouds kind of floating in, with those very tall buildings reflected in the work. And then, since it is in the form of a gate, the participant, the viewer, will be able to enter into this very deep chamber that does, in a way, the same thing to one's reflection as the exterior of the piece is doing to the reflection of the city around.-Anish Kapoor

Sunday, January 19, 2020
How To Become Bilingual
Travelling offers you the best way to practise your English. In this respect, the Erasmus Mobility Programme provides Spanish university students with the best chance to acquaint themselves with their European fellow students. Bear in mind that quite a number of European universities offer some of their courses in English. So you might want to consider the possibility of applying for an Erasmus grant and spending a few months at another European university. Studying for a year abroad should be an integral part of every young Spanish university student’s education. It always turns out to be a once-in-a-lifetime experience and I warmly encourage you to seize the opportunity. You’ll never regret it later! Also remember that travelling in Europe has become much easier after the euro, the European single currency, has been adopted by nineteen EU countries.
Discover Europe on InterRail
![]() |
Interrailers from Algeciras en route from Bruges to Antwerpen. |
Europe's modern rail network makes train travel easy, comfortable, efficient and environmentally-friendly. With an InterRail Pass you have the freedom to travel wherever you want in and between all of 30 participating European countries for a certain period of time. The main exception is that high-speed trains and night trains often require a paid seat reservation. Step on board the train with your buddies and discover Europe's secrets.
Here are 7 Interrail tips to fall in love with train travel in Europe, plus 10 cheap backpacking tips. You can easily book accommodation at Youth Hostels around the continent. Bon voyage!
Related articles:
Cómo viajar de Lisboa a Atenas en tren de la forma más barata
Los primeros del Interrail gratis vuelven a casa
Abierto el plazo para solicitar Interrail gratis
Sunday, May 19, 2019
EU launches free Interrail tickets for 18-year-olds
This summer, 15,000 young Europeans will get free train tickets to travel within the EU. The DiscoverEU program seeks to counter populism and promote Europe by making cultural exchanges more accessible.
Related article: Los primeros del Interrail gratis vuelven a casa